目薬を服用? [ポイントサイト]
アンケートに答えていると、とっても変な日本語が多いですね。
翻訳ソフトで日本語にしてノーチェックなら、なんとなくわかります。
でもそんな感じじゃないのに、
服用している目薬を選んでくださいって。
リストを見ると間違いなく点眼薬。
考えただけで悪酔いしそうですよね。
服用って内服のことだよなぁ、
なんて自分の日本語の知識まで疑ってしまう。
翻訳ソフトで日本語にしてノーチェックなら、なんとなくわかります。
でもそんな感じじゃないのに、
服用している目薬を選んでくださいって。
リストを見ると間違いなく点眼薬。
考えただけで悪酔いしそうですよね。
服用って内服のことだよなぁ、
なんて自分の日本語の知識まで疑ってしまう。
コメント 0